中华人民共和国商务部

最新课程


70年,中国特色商务发展...

   第二节 改革开放使中国商务..

   主讲人:李俊 2019/11/15


中国境外经贸合作区投资指...

   第六节 苏丹(上)

   主讲人:刘英奎 2019/11/14


《电子商务法》理解与适用

   第六节 平台治理措施(四)—..

   主讲人:薛虹 2019/11/13


中国服务贸易理论、政策与...

   第一节 文化服务贸易(二)

   主讲人:李俊 2019/11/12


《电子商务法》理解与适用

   第五节 平台治理措施(三)—..

   主讲人:薛虹 2019/11/11

当前位置:首页 > 商务百科 > 商务英语词典 > 金融英语词汇 > 金融英语R
 
金融英语R
2008-07-25

“Round trip” option transaction

「来回」期权交易

Raid

打压

Raider

狙击手

Raidertakeover   

狙击手【收购】

Rally

回升; 反弹

Rally Top

涨势头部

Ramping

炒高价格

Random assignment

随机分配

Random Walk Theory

随机走势理论 

Range Equity Linked Instrument (Range ELI)

「勒束式」股票挂钩票据

Ranking liabilities

认可负债

Rat trading

老鼠仓、老鼠仓活动

Rate of Return(ROE)

净资产收益率、回报率

Rating

评级

Rating Agency

信用评级机构

Ratio Analysis

比率分析

Ratio Withdrawal Plan

比例提款计划 

Rational Expectations

理性预期

Re–Opening

增额发行 

Reaction

回跌、反转

Real Effective Exchange Rate Index

实质有效汇率指数 

Real estate investment trust (REIT)

房地产投资信托基金

Real Estate Mortgage Investment Conduit

房地产贷款投资渠道 

Real exchange rate

实质汇率

Real interest rate

实际利率

Real time calculation

实时计算

Real Time Gross Settlement system (RTGS) HKMA

即时支付结算系统【金管局】

Real time information

即时资讯;实时资讯

Realisation

变现

Realized interest rate

实现利率

Reallowance

再补贴

Rebate

回扣;回佣;佣金回扣

Recapitalization

资本重组;再资本化

Receiving agent

收款代理

Receiving bank

收款银行

Recognised Industry Qualifications (RIQ)

认可行业资格

Recognition of income

收入列帐

Reconciliation

对账

Record Date

股权登记日期 

Recourse

追索权

Recoverable VAT

应退增值税

Recovery

复苏;回升;回本

Rectangle

长方形,即箱形(box

recurring fee

循环性费用 

Recycling

循环再用

Red chip

红筹股

Red Herring

初步(非正式)招股说明书,原始招股说明书

Redeem/redemption

赎回

Redeemable

可赎回证券 亦称为可收回证券

Redeemable share

可赎回股份

Redemption

赎回;兑付;还本付息

Redemption Fee

买回费用、赎回费用、

Redemption Value

赎回价值

Rediscount

再贴现

Rediscount Rate

重贴现率

Refunding Restrictions

偿债限制

Regional Exchanges

区域性证交所

Regional index call warrant

地区性指数认购权证

Register of members

股东名册

Registered

登记、记名

Registered certificate

记名证书

Registered dealer

注册证券商

Registered financier

注册融资人

Registered firm

注册商号

Registered intermediary

注册中介团体

Registered Investment AdvisorRIA

注册投资顾问、具牌照的投资理财顾问

Registered owner

登记持有人

Registered securities

记名证券

registered share registered stock  

记名股 

Registered shareholder

登记股东

Registered Trader

注册庄家

Registered Treasury

记账式国库券

Registrar

过户登记处;过户处

Registrar of Companies

公司注册处处长

Registration and transfer fee

登记过户费

Registration statement

登记声明

Regular Expenditure

例行性支出  

Regular Initial Minimum

普通开户最低额 

Regulated short selling

受监管之股份卖空活动

Regulation

监管 

Regulation Fair Disclosure,(Reg FD

公平披露信息法规

Regulatory arbitrage

监管套戥

Regulatory body

监管机构

Regulatory regime

监管制度

Regulatory system

监管体系 

Reinvestment

再投资

Re-Investment Risk

再投资风险

Reinvestment Value

再投资利率 

Rejected sales

反驳交易

Rejection Letter

拒纳信

Related company

关联公司

Related party transaction

关连人士交易

Related person

关连人士

Relationship of put-call parity

认沽认购等价关系

Relative return

相对回报率

Relative strength indexRSI

相对强弱指数

Relative Strength Indicator (RSI)

相对强弱指数

Rematerialisation

重新实物化

Remote Access Client

远程联通客户

Remote Exchange Participant

遥距交易所参与者

Remote trading access

遥距交易设施

Remuneration package

薪酬利益

Reorganisation

重组

Repackaged asset vehicles

重新包装的资产工具

Replacement cost

重置成本

Replacement-Cost Coverage

修复替代险 

Re-pledging

转按

Repo Rate

回购比率

Repo Trade

附条件交易

Report on Financial Market Review

《金融市场检讨报告》

reporting accountant

申报会计师

reporting period

申报期

Representations and warranties

声明与保证

Reprimand

谴责

Repurchase

购回;购回股份

Repurchase agreement

回购协议

Request for proposal

征求建议书

Request for quote (RFQ) options

报价要求【期权】

Required rate of return

所需回报率

Required Reserves

法定准备 

Re-Regotitation

转押汇

Reserve

储备

Reserve Currency

准备通货 

Reserve fund

储备基金

Reserve Requirements

准备的要求 

Reserves Against Deposits

存款准备金

Reserves for Currency Issued

发行准备

Reservesbank

银行准备金

Reservesinternational

国际储备

Reset Option

重新叫价的选择权利 

Residual asset

剩余资产

Residual value

残值;剩余价值

Resistance Level

阻力线、阻力价位 

Resistance line

阻力线

Resolution Trust Corporation (RTC)

清债信托公司[美国]

Response time

回应时间

Responsibility letter

责任承诺书

Responsibility statement

责任声明书

Restated Book Value

重估后账面价值

Restatement of accounts

重整账目

Restricted licence bank

有限制牌照银行

Restricted securities

受限制证券

Restriction notice

限制通知书

Restrictive Convenants

限制条款

Restructuring

改组;重组

Results announcement

业绩公布

Resumption of trading

复牌;恢复买卖

Retail broker

散户经纪

Retail information service

零售资讯服务

Retail investor

散户;散户投资者;个人投资者

Retail players

散户/个人投资者

Retained capital

留成资金;保留资金

Retained earnings

未分配盈利;保留盈余

retained income

留存盈利;留存收益

Retained profits

留存溢利;留存盈利

Retention interest

存留利息

Retracement

回转、背驰

Retractable

可提前收回债券 

Return

回报 

Return of Capital, ROC

资本报酬率 

Return of Currency

通货回笼

Return on assetROA

资产回报(率)

Return on capital employedROCE

已投资资本回报(率)

Return on Equity(ROE)

权益报酬率、股本回报(率)、股权收益  

Return on Total Assets

总资产回报率 (%) 

Return on Working Capital

资本运用回报率 (%)

Revaluation

重估

Revenue-sharing

收入分成

Reversal contract options

逆转交易合约;取消交易合约【期权】

Reversal Pattern

逆转格局

Reverse convertibles

反向可转换产品

Reverse Floater

反向浮动债券

Reverse Mortgage

反向抵押房贷

Reverse RepoRS

附卖回交易

Reverse Split

反向分割、并股 

Reverse takeover

反收购

Revised short selling scheme

经修订的股份卖空计划

Revolving Credit

循环信用、循还贷款

Revolving Credit Facility

循环信用工具 

Revolving Credit rate of Credit Card

信用卡循环信用利率 

Rider

追加条款、批单 

Rig the Market

操纵市场

Rigged Market

受操纵的市场

Right Issue

供股 、 供股发行

Rights

供股权、让股权

Rights issue

供股;配售新股;股票认购权发行

Rights Offering

让股权

Rights to the priority distributions

优先分派权

Rings

交易环形区 

Rising Flag

上升旗形 

Rising Wedge

上升楔形 

Risk

风险  

Risk Arbitrage

风险套利

Risk array algorithm

风险排列算式

Risk array margining system

风险排列按金制度

Risk array method

风险排列方法

Risk Averser

风险回避者 

Risk control

风险控制

Risk disclosure

风险披露

Risk Disclosure Statement GEM  

风险预告书、风险披露声明书【创业板】

Risk evaluation

风险评估

Risk factor

风险因素

Risk identification

风险鉴别

Risk Lover

风险喜好者 

Risk management

风险管理

Risk Management Committee

风险管理委员会

Risk parameter

风险参数

Risk premium

风险溢价

Risk rated ratio  

风险权重

Risk Structure of Interest Rates

利率风险结构

Risk Tolerance

风险承担力、  风险容限

Risk/Return Factor

风险报酬因子 

Risk-Averse

风险厌恶

Risk-free interest rate

无风险利率

Riskless Arbitrage

无风险套利 

Risk-Neutral

风险中立 

Risk-Taking

追求风险 

Road Show

业绩发表会、巡回展

Roadshow

路演[股市]巡回推介

Return on equity(ROE)

股本回报(率)

Rolling Forex

日转期汇

Roll-over

转仓

Round lot

Round Lots

整数股

Round Trip Trade

轧平交易 

Rounding Topsaucer top

圆形顶、碟形顶

Round-lot-plus order

非整手买卖盘

Router system

买卖盘传递系统

Rule 144A

144A条例[美国(1933)证券法第144A]

Rules Governing the Listing of Securities on the Growth Enterprise Market of the Stock Exchange of Hong Kong Limited (GEM Listing Rules)

《香港联合交易所有限公司创业板证券上市规则》(《创业板上市规则》)

Rules Governing the Listing of Securities on the Stock Exchange of Hong Kong Limited (Main Board Listing Rules)

《香港联合交易所有限公司证券上市规则》(《主板上市规则》)

Rules of the Exchange

《交易所规则》

Runaway Gap

逃逸缺口

Runner

驳脚经纪

Rural credit cooperative

农村信用合作社

Russell 2000 Index (RUT)

罗素2000指数、小型股指数

 上一条 金融英语Q 下一条 金融英语S

主办:商务部电子商务和信息化司
承办:国际商报社
E-mail:gjsb_swpx@163.com

地址:北京方庄芳星园三区14号楼 邮编:100078
电话:(010)58360270
传真:(010)58360270

Copyright 1999 - 2004 International Business Daily. All Right Reserved
欢迎各网站首页链接《商务培训网》首页,但不允许从外部链接地址访问本系统,否则追究其法律责任。
京ICP备05004093号 客服热线:010-58360270 律师声明