中华人民共和国商务部

最新课程


70年,中国特色商务发展...

   第二节 改革开放使中国商务..

   主讲人:李俊 2019/11/15


中国境外经贸合作区投资指...

   第六节 苏丹(上)

   主讲人:刘英奎 2019/11/14


《电子商务法》理解与适用

   第六节 平台治理措施(四)—..

   主讲人:薛虹 2019/11/13


中国服务贸易理论、政策与...

   第一节 文化服务贸易(二)

   主讲人:李俊 2019/11/12


《电子商务法》理解与适用

   第五节 平台治理措施(三)—..

   主讲人:薛虹 2019/11/11

当前位置:首页 > 商务百科 > 商务英语词典 > 金融英语词汇 > 金融英语C
 
金融英语C
2008-07-04

“Caveat Emptor”(let the buyer beware)   

「买者自负」原则

“Cease and desist” order    

「终止及停止」令

“Common nominee” share certificate    

「共用代理人」股票

Cabinet bid    

微值入价;微值交易

Cabinet Security   

冷门股

Cabinet trade   

微值交易

Cable   

镑(俚语,美元对英镑的即期汇率)

Cadbury CommitteeUK   

凯伯里委员会【英国】

Cadbury Report UK     

凯伯里报告书【英国】

Calculated Opening Price (COP)   

拟定开市价

calendar spread options    

跨期买卖【期权】

Calendar Year CY   

月历年度

Call   

买权

Call auction    

集合竞价

Call Deposit   

通知赎回

Call market     

短期同业拆放市场

Call option   

认购期权,看涨期权  买入期权、买权、买入选择权

Call premium bonds    

赎回溢价【债券】

Call price CBBC   

收回价【牛熊证】

Call protection    

赎回保障

Call provision    

赎回条款

Call Risk   

回购风险  

Call spread derivative warrant    

跨价衍生权证

Call warrant            

认购认股权证,认购权证;回购权证

Call writer   

认购期权沽出者

Callable       

可赎回

Callable bond   

可赎回债券

Callable Bull/Bear Contract (CBBC)   

牛熊证

Call-over    

公开作价

Call-spread warrant    

欧洲式跨价认股权证

Cancel Former Order-CFO Order   

改单、代换委托 

Canceled Order   

注销订单

Cancelled share    

注销股份

Candlestick chart   

阴阳烛图表[日本], 烛柱图 

Cap   

上限 

Cap and Collar   

上下限 

Capacity Utilization Rate   

产能利用率 

Capital   

资本

Capital account   

资本账;资本项目

Capital adequacy   

资本充裕程度

Capital adequacy ratio(CAR)   

资本充裕/充足比率

Capital adjustment   

资本调整

Capital Appreciation   

资产增值, 资本增值

Capital Asset   

资本资产,正常设备

Capital base   

资本金;资本基楚

Capital Cost Allowance   

资产成本减免额 

capital expendituresCAPEX   

资本支出

Capital formation   

资本筹集;集资

Capital gain   

资本增值;资本增益,资本利得

Capital gains tax (CGT)   

资本增值税;资本增益税

Capital Intensive Ratio   

资本密集率 

Capital Loss   

资本亏损 

Capital markets   

资本市场;资金市场,证券市场

Capital Outflow/Capital Flight   

资金外流

Capital Outlay   

资本支出

Capital plus warrant   

资本增值权证

Capital preservation product   

保本产品

Capital Protected Instrument (CPI)   

保本证

Capital raising   

融资;筹集资金

Capital reserve   

资本储备

Capital Stock   

资本股 

Capital value   

资本值

Capitalisation   

资本化

Capitalisation issue    

资本化发行;资金股本化

Capitalisation of interest   

利息资本化

Capitalization    

资本值

Capped floater   

封顶浮动利率债券

Carried forward accounting    

结转【会计】

Carry   

有息

Carry trade   

利率差额交易;套利外汇交易;息差交易,利差交易;套利交易;套息交易

Carrying Charge   

持有成本

Carrying cost    

利息成本;持有成本;资金成本差额

Carrying Value   

账面价值 

Carryover   

结转

Cartel   

卡特尔  

Cash Account   

现金账户 

Cash alternative   

现金选择

Cash and Carry   

现金出货、现金交易

Cash client   

现金客户

Cash commission rebate/ cash rebate   

现金回佣

Cash company   

现金资产公司

Cash Dividend   

现金股息

Cash earnings per share   

每股现金盈利

Cash flow    

现金流量   现金流向;现金周转;现金流

Cash Flow Per Share    

每股现金流量 

Cash flow statement    

现金流动表

Cash Items In Process Of Collection    

收款过程中的现金

Cash Management AccountC.M.A.   

现金管理账户 

Cash Market   

现金市场,现货市场

Cash Market Consultative Panel   

现货市场咨询小组

cash marks   

现金差额缴款

Cash on Cash Return   

现金回报率 

Cash on delivery (COD)   

货银对付;现金交收

Cash prepayment service   

款项预缴服务

Cash price    

现货价

Cash Ratio    

现金比率 

Cash settled ELI    

以现金折算的息股证

Cash settlement    

现金交收;现金结算

Cash Share   

现金股 

Cash shell    

现金壳股公司

Cash Surrender Value   

退保现金值 

Cash with OrderC.W.O.   

订货付款

Cash-settled warrant    

现金认股权证

CCASS Depository   

中央结算系统证券存管处

CCASS Guarantee Fund   

中央结算系统保证基金

CCASS Internet System   

中央结算系统互联网系统

CCASS Operational Procedures   

《中央结算系统运作程序规则》

CCASS Participant & Designated Bank List   

《中央结算系统参与者及指定银行名录》

CCASS Phone System   

「结算通」电话系统

CCASS/3   

新一代中央结算系统

C-Corp   

指一般股份有限公司[美国]

Ceiling   

上限

Ceiling-floor agreement   

上下限协议

Censure   

谴责;指责

Central Bank   

中央银行  

Central Clearing and Settlement System (CCASS)   

中央结算及交收系统(中央结算系统)

Central counterparty (CCP)   

中央结算对手

Central de Livraison de Valeurs Mobilieres(CEDEL)    

欧洲货币市场结算系统

Central depository   

中央存管处

Central Liquidity Facility(CLF)   

中央流动资金机制 

Central Moneymarkets Unit (CMU) HKMA   

债务工具中央结算系统【金管局】

Central nominee   

中央代理人

Central order book   

中央买卖盘纪录

Central Parity    

中央平价

Central Registration Depository(CRD)   

中央登记保管机制

Central transaction log    

中央交易纪录

Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres (CEDEL) Europe

中央证券交收系统【欧洲】

Centralised borrowing and lending system    

中央股份借贷系统

Certificate of Deposit(C.D, C/D)   

存款证  定期存款单、定存单 

Certificate of incorporation   

公司注册证书

Certificate of incumbency   

公司授权,委任书

Certificate of Indebtedness(CIs)   

负债证明书 

Certificate replacement service   

补发证书服务

Certificate Treasury       

凭证式国库券

Certificated shareholder    

凭证式股东

Certification   

签证

Certified Check   

保证兑换支票

Certified Emissions Reduction (CER) unit   

核证减排单位

Certified Financial Planner (CFP)   

国际认可的理财师、财务策划师 、财务企划师 

CFA Institute    

CFA 协会

Chain Banking   

连锁银行 

Chain principle    

连锁关系原则

Chamber of Hong Kong Listed Companies   

香港上市公司商会

Change of Domicile   

迁册

Change of year end   

更改财政年度结算日期

Charge   

抵押;押记;收费

Charge Card   

签帐卡  

Charging structure    

收费结构

Charitable Remainder Trust, CRT   

剩余资金慈善信托 

Chartered financial analyst    

特许金融分析师

Chartered Institute of Management Accountants (CIMA)    

特许管理会计师公会

CHATS Payment Instruction   

票据交换所自动转账系统付款指示

Check Deposits    

支票存款

Chemline Indicator   

裙襬指标 

Chicago Board of Trade (CBOT)  

芝加哥交易所

Chicago Board Options Exchange (CBOE)   

芝加哥期权交易所

Chicago Mercantile Exchange (CME)  

芝加哥商品交易所

Chief agency broker   

主办券商

Chief dealer  

首席交易员

China Association for the Promotion of Investment (CAPI)    

中国投资发展促进会

China banking    

中国银行业

China Banking Regulatory Commission (CBRC)    

中国银行业监督管理委员会(中国银监会)

China Capital Markets    

中国资本市场;中国资金市场

China Concepts Stock   

中国概念股 

China Development Bank    

中国国家开发银行

China Financial Futures Exchange (CFFEX)  

中国金融期货交易所

China Foreign Exchange Trade System (CFETS)    

中国外汇交易中心

China Futures Association   

中国期货业协会

China Futures Margin Monitoring Center Co., Ltd.(CFMMC)   

中国期货保证金监控中心

China Government Securities Depository Trust & Clearing Co. Ltd. (CDC)    

中央国债登记结算有限责任公司(中央国债登记结算公司)

China Insurance Regulatory Commission (CIRC)    

中国保险监督管理委员会(中国保监会)

China International Capital CorporationCICC   

中国国际金融有限公司

China Investment Corporate Ltd (CIC)   

中国投资有限责任公司

China SAFE Investments Ltd   

中央汇金投资有限责任公司

China Securities Depository & Clearing Corporation Limited (CSDCC)   

中国证券登记结算有限责任公司(中国结算公司)

China Securities Free Floating Index   

中证流通指数

China Securities Index Co., Ltd    

中证指数有限公司

China Securities Investor Protection Fund Corporation Limited    

中国证券投资者保护基金有限责任公司

China Securities Regulatory Commission (CSRC)    

中国证券监督管理委员会(中国证监会)

China Securities Regulatory Commission Official Bulletin publication

《中国证券监督管理委员会公告》【刊物】

China Stock Markets    

中国股票市场;中国股市

China Stock Markets Web   

中国证券市场网页

China-controlled company (Red Chip)    

中资企业控股公司(红筹股)

Chinese Association of Securities Investment Funds, The (CASIF)   

中国证券业协会基金公会

Chinese depositary receipt (CDR)    

中国预托证券;中国存托凭证*

Chinese Gold and Silver Exchange Society, The   

金银业贸易场

Chinese Institute of Certified Public Accountants (CICPA)    

中国注册会计师协会

Chinese News System   

中文资讯系统

Chinese Wall   

中国墙

Choice market making   

无买卖差价交易方法

Churning   

炒单、频密交易、 过度炒作

Circuit Breakers  

断路器 、跌停板措施;自动暂缓交易机制 

Claim   

索偿,索赔

claim notice   

索偿通知

Class action shareholder lawsuit   

股东集体诉讼

Classified voting system    

分类表决制度

Claw Back Mechanism    

回补机制

Clawback notification   

回拨,增加本地公开发行份额通知

Clean price   

洁净价[债市]

Clear   

结算;清算  

Clear a Position   

部份结算

Clearing   

结算;清算

Clearing Agency Participant CCASS Participants    

结算机构参与者【中央结算系统参与者】

Clearing agreement    

结算协议书

Clearing Consultative Panel   

结算咨询小组

Clearing House    

期货结算机构、结算所 

Clearing House Automated Transfer System (CHATS)    

票据交换所自动转账系统

Clearing House Electronic Subregister System (CHESS)Australia    

结算所电子附属登记系统【澳洲】

Clearing Member   

结算会员公司 

Clearing Participant options trading    

结算参与者【期权买卖】

Clearing price   

结算价;清算价

Clearing Service Call Centre   

结算服务热线中心

Client account   

客户户口

Client margin   

客户按金

Client Offset Claim Account   

客户按金对销账户

Client Registered Trader   

客户注册庄家

Client’s agreement    

客户协议书;客户合约

Clone Fund    

旁生基金

Close   

本日收盘 

Close out   

平仓;结清

Closed Economy   

封闭经济 

Closed position  

平仓

Closed-End Fund   

封闭式基金  闭端式基金;

Closely Held   

封闭型的 

Closing auction session    

收市竞价交易时段

Closing buy options    

平买入仓【期权】

Closing contract   

平仓合约

Closing price   

收市价;收盘价

Closing Purchase   

平买入仓【期权】

Closing Range   

收盘价差 

Closing sale options    

平卖出仓【期权】

Closing stock   

期末存货

Closing transaction   

平仓交易

Closure of books; closure of register   

暂停办理过户登记手续

Cluster Analysis   

聚类分析 

Code of Best Practice    

《最佳应用守则》

Code of Conduct    

《操守准则》

Code of Conduct for Share Registrars SFC   

《股份登记机构操守准则》【证监会】

Code of Conduct for Sponsors and Independent Financial Advisers

《保荐人及独立财务顾问的操守准则》

Code on Corporate Governance Practices    

《企业管治常规守则》

Code on Investment-linked Assurance Schemes   

《与投资有关的人寿保险计划守则》

Code on Share Repurchases    

《公司购回本身股份守则》(《股份购回守则》)

Code on Takeovers and Mergers    

《公司收购及合并守则》

Coincident Indicators    

同时指标

Coinsurance   

共保 

Cold shoulder order    

冷淡对待令

Co-lead manager    

副主承销;联席主承销

Collars   

利率上下限 

Collateral   

担保、抵押品;担保物  

Collateral Debt    

抵押负债 

Collateral eligibility   

抵押品资格

Collateralised repo    

质押式回购

Collateralised warrant    

有抵押权证

Collateralized Bond ObligationCBO   

债券抵押债券[债市]

Collateralized Debt ObligationCDO   

债务抵押债券[债市]

Collateralized Loan Obligation CLO 

贷款抵押债券[债市]

Collateralized Mortgage Obligation     

房产抵押贷款债券[债市]

Collective investment fund    

集体投资基金

Collective investment scheme (CIS)   

集体投资计划

Collision Coverage   

车辆碰撞保险 

Co-manager    

副承销商

Co-manager    

联席经办人

Combination order    

综合盘;组合盘

Combined net tangible assets   

合并有形资产净值

Combo order    

综合盘;组合盘

Comfort letter    

联系证明书;信心保证书;资料印证工作函,安慰函;告慰信(由会计师发出)

Commercial Bank  

商业银行 

Commercial loan   

商业贷款

Commercial Paper   

商业票据、商业本票  

Commission   

佣金

Commission rebate   

佣金回扣;回佣

Commissioner of Insurance   

保险业监理专员

Committee of Payment System HKMA    

支付系统小组委员会【金管局】

Committee on Payment and Settlement Systems, The (CPSS)   

支付及结算系统委员会

Committee on Unit Trusts SFC   

单位信托委员会【证监会】

Commodities   

商品  

Commodities dealer    

商品交易商

Commodity Exchange, Inc.    

商品交易所有限公司 (纽约)

Commodity Futures   

商品期货 

Commodity Futures Trading Commission (CFTC) US   

商品期货交易委员会【美国】

Commodity money   

商品货币

Commodity Pool Operators,CPO   

期货基金经理人

Common Collateral Management System (CCMS)    

共同抵押品管理系统

Common Gap   

普通缺口、区域缺口 

Common nominee    

共用代理人

Common Risk Management System    

共同风险管理系统

Common Stock   

普通股 该词常和Capital Stock一词交换使用

Compagnie des Agents de Change 40 Index    

法国CAC-40指数

Companies Registry    

公司注册处

Company Bulletin Board UK   

公司交易板【英国】

Company finance    

公司融资,公司财务

Compensating Balances   

补偿性余额 

Compensation Committee    

赔偿委员会

Compensation Fund Reserve Account   

赔偿基金储备账

Completion   

完结  

Complex cash flow    

复合现金流

Compliance adviser   

合规顾问

Compliance officer GEM    

监察主任【创业板】

Composite order   

综合盘;组合盘

Composite risk   

综合风险

Composite table   

综合表

Composite trades   

综合买卖

Compound annual growth rateCAGR   

复合年增长率

Compound interest   

复利

Compound option    

复合期权

Compounding   

复利计算 

Comprehensive income    

全面收益

Comptroller of the Currency US   

美元总会计长【美国】

Compulsory buy-in    

强制补购

Compulsory Stock Borrowing and Lending Service in CCASS   

中央结算系统强制证券借贷服务

Computershare Hong Kong Investor Services Limited (CHIS)    

香港中央证券登记有限公司

Concentrated position    

集中持仓量

Concentration risk    

集中风险

Concentration risk adjustment   

集中风险调整

Concept stock    

概念股

Concession   

回扣;佣金;特许经营权

Conditional agreement   

有条件协议

Conditional cash offer   

有条件现金收购;有条件现金要约

Conference of Central Securities Depositories (CCSD)    

中央证券存管处国际会议

Confidential pre-filing review    

呈报前机密性审核

Confidential submission   

机密呈交

Confidentiality agreement   

保密协议

Conflict Committee   

利益冲突事宜委员会

Conglomerate   

集团,联合大企业,多业公司

Conjuncture   

行情

Connected person   

关联人士

Connected transaction   

关联交易

Consensus Forecast   

预测统计

Consideration    

代价;约价 约定金额;考虑因素

Consideration issue   

代价发行

Consideration share    

代价股份

Consolidated financial statement   

综合财务报表

Consolidation   

合并、整合、盘整

Constant Maturity Treasury Derivative   

固定期限国债衍生产品

Constituent stock   

成分股

Constitution    

组织章程 

Consumer Price Index (CPI)    

消费物价指数

Contested takeover    

争夺式收购

contingent deferred sales chargeCDSC  

附带延迟销售费用

Contingent liabilities    

或然负债

Contingent liability    

或有负债

Contingent order LSE   

附带执行买卖盘【伦敦交易所】

Contingent premium    

或有保费

Continuing connected transaction    

持续关连交易

Continuing obligation   

持续责任

Continuing operation   

持续经营之业务

Continuous auction   

连续竞价

Continuous net settlement (CNS)    

持续净额交收

Continuous Professional Training (CPT)    

持续专业培训课程

Continuous Quotes    

持续报价

Contra broker    

对手经纪

Contra Order (Cross on the Board)    

交叉指令 

Contract for differences (CFD)   

差价合约

Contract Market   

契约市场 

Contract multiplier    

合约乘数

Contract note    

成交单;成交单据;买卖单据

Contract size   

合约股数

Contract specifications    

合约细则

Contract unit    

合约单位

Contract/Delivery Month   

到期交割月份 

Contracted price   

立约成价

Contractual mutual fund   

合约互惠基金

Contractual Plan   

契约计划

Contrarian    

逆向投资者

Contrarian Theory   

相反理论 

Contribution    

供款

Control account   

统制账户

Controller workstation     

中央控制工作站

Controlling Interest    

控股权益  控制性股权 

Controlling shareholder   

控股股东;控权股东

Controlling stake   

控股权

Conventional cap    

传统上限

Convergence   

逼近现价 

Conversion options   

变换交易【期权】

Conversion of state assets into state shares   

国家资产作价入股

Conversion premium   

转换溢价

Conversion price   

转换价,兑换价

Conversion ratio    

换股比率

Converted net collections   

转换后净收入

Convertible bond    

可转换债券;可换股债券、可转换公司债

Convertible Currencies   

可兑换通货 

Convertible note    

可转换票据;可换股票据

Convertible redeemable note    

可转换可赎回票据;可换股可赎回票据

Convertible securities   

可转换证券;可换股证券

Convexity   

债券凸性[债市]

Cook the book   

做假帐 

Cooling Off Period   

等待期 

Co-ordinating Committee on Market Structure Reform   

市场架构改革统筹委员会

Copenhagen Stock Exchange   

哥本哈根证券交易所

Core earnings    

核心盈利

Cornering   

挟仓、囤积居奇  夹仓

Cornerstone investor    

基础投资者

Corporate accounting    

集团会计

Corporate actions service fee    

代履行权责服务费

Corporate Bonds   

公司债券 

Corporate communication    

公司通讯

Corporate Exchange Participant    

公司交易所参与者

Corporate finance   

企业融资

Corporate Finance Association, The (CFA)    

企业融资协会

Corporate governance   

企业管治;公司治理

Corporate Investor Account   

公司投资者户口

Corporate Plan SFC   

机构计划书【证监会】

corporate raider   

企业狙击手

Corporate Substantial Shareholders Notification    

法团大股东具报书

Corporation   

企业、有限公司 

Corporation de jure   

合法公司 

Correction   

回文件修正

Corridor   

上下限 

Co-sponsor   

副保荐人【创业板】;联席保荐人

Cost   

成本

Cost effectiveness   

成本效益

Cost of Carry   

持权成本【期权】;持有成本

Cost overrun loans    

成本垫支贷款

Co-trustee    

联合受托人

Counsel's opinion    

法律顾问意见书

Counter order    

还盘

Counterparty    

交易对手;对手方

Counterparty credit exposure    

对手的信贷风险

Counterparty risk    

对手风险

Country Fund    

国家基金

Coupon   

票息;券息[债市]

Coupon Bond   

息票债券 

Coupon frequency

派息频率[债市]  派息次数

Coupon Rate   

票面利率 孳息率;票息,票面息率;票面利率;券面利率

Coupon-reset date   

调息日

Covenant   

契约

Cover ie close out a short position = buy in    

平仓

Cover Short Position    

补仓

Cover/Offset   

平仓 

Covered call options    

备兑认购期权  有担保品之买权 

Covered Option   

掩护式选择权  备兑期权

Covered Put   

卖权补进 

Covered short selling   

有担保的卖空交易

Covered warrant   

备兑认股权证,备兑权证

Covered writing    

沽出备兑期权

CPI   

消费者物价指数 

Credit  

信贷

Credit control    

信贷管制

Credit Default SwapCDS   

信用违约交换;信用违约互换

Credit facilities    

信贷措施

Credit foncia amortization   

抵押式摊还法

Credit limit   

信贷额度

Credit line    

备用信贷;信用额度

Credit rating   

信用评级;信贷评级

Credit risk   

信贷风险 信用风险

Credit spread   

债券息差

Credit squeeze    

信贷紧缩;收紧信贷

Credit trading   

授信交易

Credit watch   

债信观察

Credit-linked notes    

信用风险连结证券;信贷关联证券

Creditor   

债权人

Creeper   

自由增购率

Cross collateral   

跨市场抵押品

Cross currency interest rate swap    

交叉货币利率掉期

Cross Currency Swap    

换汇换利

Cross currency trade    

货币交叉盘买卖

Cross Hedging   

交叉对冲 

Cross listing   

相互上市

Cross margining   

跨市场按金制度

Cross Rate   

交叉汇率 

Cross Trade   

交叉盘

Cross-border Listing   

跨境上市 

Crossed market   

对敲

Crossed trade cross trade crossing   

交叉买卖;交叉盘买卖

Crossing system    

交叉盘系统

Crowding-Out Effect    

排挤效果 

Crude oil futures   

原油期货

Cum Dividend   

附带股息

CUM P/L   

累计盈亏 

Cum Rights   

附带股权  

Cumulative advance  

累计垫款;累积垫款

Cumulative voting    

累积投票制

Currency   

通货 

Currency basket   

一篮子货币

Currency board system    

货币发行局制度;发钞局制度

Currency forward    

远期货币合约

Currency Fund    

货币基金 

Currency futures   

货币期货

Currency Issued    

通货发行额

Currency option   

货币期权

Currency swap   

货币掉期

Currency Swaps    

汇率交换  

Currency translation exposure    

外币折算风险

Currency warrant    

货币权证

Current account    

经常账;往来账

Current account deficit   

收支往来帐户赤字;经常帐()赤字

Current and Capital Accounts    

经常帐与资本帐 

Current Assets    

流动资产

Current Liability   

流动负债 

Current position   

当前部位 

Current ratio   

流动比率

Current Yield   

现价息率、本期收益 、目前收益率 

Cusip Number   

序号 

Custodial Account   

监护账户

Custodial System   

保管制度 

Custodian   

保管机构;托管人 ;保管人

Custodian Banking    

保管银行 

Custodian Participant CCASS Participants    

托管商参与者【中央结算系统参与者】

Custody of Securities   

证券托管  

Customs & usages   

惯例和用法

Cyclical Stocks   

股价循环股  

Cyclical Unemployment   

周期性失业、循环性失业 

Cyclicality    

周期

 

 上一条 金融英语B 下一条 金融英语D

主办:商务部电子商务和信息化司
承办:国际商报社
E-mail:gjsb_swpx@163.com

地址:北京方庄芳星园三区14号楼 邮编:100078
电话:(010)58360270
传真:(010)58360270

Copyright 1999 - 2004 International Business Daily. All Right Reserved
欢迎各网站首页链接《商务培训网》首页,但不允许从外部链接地址访问本系统,否则追究其法律责任。
京ICP备05004093号 客服热线:010-58360270 律师声明